近期更新:0322增加[虎濫]一篇
此歌轉述自-[東震心語],編輯者[孟玄],
未來會陸陸續續放一些好的觀念跟文章上來,不一定是素食的。

若慕牛力大,牛食草為糧;
(如果您羨慕牛的力氣很大,牛的食物儘是糧草)

若慕豬體肥,豬食糟與糠;
(以前的人認為胖胖的才是健康,寧可生胖病也不願生瘦病,可豬吃的是糟糠)-感謝Morla回應

請看牛與豬,不因食肉強;
(您看牛跟豬,不是因為吃肉而強大有力氣)

自割知痛苦,割他意揚揚;
(沒有感受到他人的痛,沒有同體大悲,甚至還在割別人肉的時候露出愉悅的笑容)-感謝Morla回應

試問此何心?寧非人虎狼?
(您說看看,這是什麼心態?願意不當人而當虎或是狼)

人知屠者虎,不知食肉狼。
(殺人的人我們都說他是像老虎一樣兇殘,卻不知道吃肉的人,也是跟狼一樣的殘暴。)-感謝Morla回應

世無食肉者,屠門不開張。
(世界上如果沒有吃肉的人,殺畜生的也不能夠開張)

網路上找到的版本多了以下幾句-

譬如買賣人,合夥而為商。(就好像買賣的人一樣,一個殺一個買都成了商人)
有罪與無罪,不必問閻王。(那到底買的有最還是殺的有罪,不用問閻羅王也知道)

如果有覺得更好的解釋請大家回應一下,
吃素可以慢慢學,推廣非加工食品的健康素食。
以上

[0228]更新,並加入Morla回應

創作者介紹
創作者 joshuaW 的頭像
joshuaW

Joshua's BLOG

joshuaW 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Morla
  • 翻譯建議

    若慕豬體肥,是因為以前的人認為胖胖的才是健康,寧可生胖病也不願生瘦病。
    自割知痛苦,割她意揚揚,意揚揚不是得意飛揚,這是指沒有感受到他人的痛,沒有同體大悲,甚至還在割別人肉的時候露出愉悅的笑容。
    人知屠者虎,不知食肉狼。殺人的人我們都說他是像老虎一樣兇殘,卻不知道吃肉的人,也是跟狼一樣的殘暴。
    這是小弟對此篇文章的小小見解。僅提供參考,如版主覺得不妥,再麻煩您刪除。
  • 感謝摩拉的建議,由於書讀很少,網路玩比較多,所以決定全部採用。我會建議部落格稱作者為,格主。版主用途常在BBS的討論版留給版主用,或是論壇各版版主用。

    joshuaW 於 2008/02/28 19:31 回覆